• プロジェクトについて
座・高円寺レパートリー　こどもたちのための舞台作品

夏の夜の夢

（舞台手話通訳回・字幕タブレット貸出回）（舞台説明会、音声描写イヤホン貸出回）
夏の夜の夢チラシ画像
ジャンル

演劇・ミュージカル・ダンス

場所

座・高円寺１

開催期間
～
助成

東京芸術文化鑑賞サポート助成対象事業

提供しているサポート

  • 音声によるガイド
  • 手話
  • 筆談
  • 文字表示支援
  • 車いす
  • 事前説明会
  • カームダウンスペース
  • センサリーキット
  • 託児サービス

    9月13日（日曜日）13時30分開演〇□
    9月17日（木曜日）13時30分開演◎□◆
    9月19日（土曜日）13時30分開演〇□◆★
    9月22日（火曜日・祝日）13時30分開演〇◆
    9月24日（木曜日）13時30分開演◎□
    9月26日（土曜日）13時30分開演〇□
    9月30日（水曜日）10時30分開演◎□
    10月2日（金曜日）13時30分開演◎□
    10月3日（土曜日）13時30分開演〇□◆★
    10月5日（月曜日）13時30分開演◎□
    10月6日（火曜日）10時30分開演◎□
    10月10日（土曜日）13時30分開演〇◆♪
    10月12日（月曜日・祝日）13時30分開演〇◆♪★
    10月16日（金曜日）13時30分開演◎□／19時開演〇◆
    10月17日（土曜日）13時30分開演〇◆

    ◯ 通常公演
    ◎ 小学校団体鑑賞あり｜エリア指定回（整理番号つき）
    ☐字幕タブレット貸出あり（無料・要事前申込・日本語対応のみ）
    ◆舞台手話通訳あり
    ♪舞台説明会／音声描写イヤホン貸出日（無料・要事前申込・日本語対応のみ）
    ★託児サービスあり（要事前申込／来場予定日1週間前の正午まで受付）
    https://business.form-mailer.jp/fms/cb546c92338508

    ※『通常回』では、車いすのままご鑑賞できる、車いすスペースをご用意しております。ご案内できるスペースに限りがあるため、ご来場予定日の前日までに座・高円寺ボックスオフィスまでご連絡ください（要事前申込）。

    ※◎『小学校団体鑑賞あり|エリア指定回』：
    こちらの公演の一般予約は、杉並区の小学生による団体鑑賞公演の一部座席を一般販売するものです。上演中も含めて場内が通常よりも少し賑やかな可能性がございます。ご理解、ご了承の上でご予約、ご来場ください。一般のご予約の方は、H列より後方のエリアでのみご鑑賞いただけます。（エリア内自由席）小学校団体鑑賞会における車いすスペースは、小学校の団体鑑賞で使用するためご利用いただけません。車いすでのご鑑賞を希望される場合は、『通常回』をご予約ください。

    ※上演時間は約70分を予定（途中休憩なし）。

    ◎座・高円寺ボックスオフィス
    電話：03-3223-7300
    営業時間：10:00〜18:00／月曜定休日
    メール：natsunoyo@syuzgen.com
    https://cloud-pass.jp/project/zakoenji

イベント内容

概要

シェイクスピアの同名戯曲を原作に、お笑いコンビ「かもめんたる」の岩崎う大が上演台本を手がけ、座・高円寺芸術監督のシライケイタ演出による『夏の夜の夢』。一昨年・昨年のものをさらにバージョンアップした主に小中学生を対象とした演劇作品です。初めて見る方も今まで見たことある方も、シェイクスピアを知っている人も知らない人も、大人も子どもも、みんなが楽しめる作品です。

上演言語は日本語・日本手話です。

（舞台手話通訳回・字幕タブレット貸出回）：舞台手話通訳回には田中結夏（となりのきのこ）さんをお迎えし、その他の日程には字幕タブレットの貸出（要事前予約/鑑賞日1週間前）をご用意しております。また、通常回公演では、ろうスタッフが常在しています。

（舞台説明会、音声描写イヤホン貸出回）：舞台説明会および音声描写（オーディオディスクリプション）イヤホンの貸出（要事前予約/鑑賞日1週間前）を行います。

主催者

主催・企画・製作：座・高円寺（指定管理者：合同会社syuz'gen）

後援：杉並区

キャスト

山﨑 薫、木ノ下藤吉、峰 一作、滝本 圭、坂本夏帆、西脇将伍、ぎたろー

舞台手話通訳

田中結夏（となりのきのこ）

原作

W.シェイクスピア（小田島雄志訳による）

スタッフ

上演台本：岩崎う大
演出・作詞：シライケイタ

美術：青山健一
照明：横原由祐
音響：島 猛
音楽：的場英也
劇中歌作曲：鈴木光介
衣裳プラン：摩耶
振付：下司尚実
手話監修：佐沢静枝
手話通訳：小松智美、保科隼希
演出助手：EMMA
舞台監督：細田哲史（ステージワークURAK）
舞台監督助手：北野ひかり（ステージワークURAK）、森部璃音
宣伝美術：種市一寛（PANTS）
音声描写原稿作成、ナレーション：彩木香里（合同会社nubo）
音声描写イヤホン貸出協力：株式会社イヤホンガイド
字幕タブレット：UDcast LIVE
アクセシビリティコーディネート：宮本晶子、平野后久良（座・高円寺）
票券：山内祥子、大澤麻衣（座・高円寺）
制作：三次佑果、古川真央、小野花音、並木晴二郎、西脇萌華（座・高円寺）

東京芸術文化鑑賞サポート助成

アーツカウンシル東京では、東京都とともに、誰もが芸術文化に触れることができる社会の実現をめざしています。芸術文化がもたらす感動を誰もが共有できる都市・東京を創出するために、芸術団体の皆様の鑑賞者・参加者を対象とするアクセシビリティ向上を目的とした取組に対して助成します。

本助成に関するお問い合わせは東京芸術文化鑑賞サポート助成特設サイトのお問い合わせフォームからお願いいたします。

助成対象事業に関するお問い合わせは、事業の主催者にお問い合わせください。

ページの先頭へ戻る